農本方 小建中湯 2034

【成份 每10g 濃縮顆粒】

飴糖八錢，桂枝二錢四分，酒白芍四錢八分，炙甘草一錢六分，生薑二錢七分，大棗一錢六分

【功效】

溫中補虛，和裡緩急

溫中補虛是中焦虛寒，溫補結合。和裡緩急就包含有調和肝脾，緩急止痛的意思。

【主治】

中虛勞裏急。腹中時痛，溫按則痛減，舌淡苔白，脈細弦而緩；或心中悸動，虛煩不寧，面色無華；或四肢痠楚，手足煩熱，咽乾口燥。

【方義】

飴糖溫的，能夠祛寒，又是甘潤，能養血。陰陽雙向調節的。用它來建中氣，恢復化源。

臣藥，運用桂枝湯裡的基本結構，桂枝、芍藥。芍藥益陰養血，緩急止痛，它和桂枝相配，體現了陰陽雙補，又要緩急止痛，因此藥量加倍。要照顧到和裡緩急止痛這樣的特點。

佐藥，生薑大棗，仍然體現了兩個辛甘化陽，酸甘化陰的一種結構。就桂枝、生薑到飴糖之甘，甘草，形成一個辛甘化陽，溫補中焦陽氣，飴糖甘味，芍藥酸味，大棗、甘草這樣下來酸甘化陰。又是一個雙向調節的，陰陽並補的一個結構。薑棗在此為佐藥。甘草既能補氣，使全方也體現一種溫補結合，這桂枝甘草對於化生陽氣來說，溫陽通陽是很好。芍藥甘草能夠益陰緩急。針對它的病機是由中焦虛寒為主的。而且用藥裡面，肝脾同治，以補脾為主。對肝是益陰、柔肝、緩急以止痛。全方是溫補中焦陽氣。

【辨證要點】

腹痛，喜溫喜按，舌淡，苔白，脈細弦。這個強調的腹痛，喜溫喜按，是由於小建中湯在臨床上用於脘腹疼痛，用得很多，特別是現在像用於潰瘍病這一類。用得較多的。　

【加減】

1.氣短胸滿：加生薑。

2.腹滿：去棗，加茯苓4.5克。

3.氣虛自汗：加黃耆、人參。

4.血虛：加當歸、川芎。

5.肺虛煩躁：加麥冬、五味子。

6.心痛：加延胡索。

7.虛熱：加柴胡，地骨皮。

8.盜汗：加小麥、茯神。

9.咽喉腫痛：加山豆根、桔梗。

10.幼兒氣喘：加杏仁、厚朴。

11.婦人虛損：合四物湯。

12.男人虛損：合四君子湯。

13.失血：加地黃、阿膠。

14.便溏:加白朮

【注意禁忌】

1.嘔吐及中滿者不宜使用。

2.陰虛內熱之胃脘疼痛者忌用。

建中湯它以桂枝湯相當於一個基礎，這種架構，偏於甘味，所以仲景在用桂枝湯囑嘔家不能用。胃氣上逆或中滿，中焦阻滯用甘味，甘者令人中滿，不宜使用。脘腹疼痛，屬於陰虛內熱，盡管這個方有益陰養血，以溫陽為主，也是不適合的。

【現代應用】

本方增強心肌收縮力，緩解平滑肌痙攣。用於虛弱兒童體質改善、夜啼、夜尿、慢性胃炎、胃、十二指腸潰瘍、胃下垂、三叉神經痛、偏頭痛、痛經、更年期之病態、眩暈、黃疸、腳氣、膽石症、心悸亢進、低血壓、陰萎、遺精。

小建中湯

溫中補虛、和裡緩急

成份
桂枝
生薑
大棗
飴糖
酒白芍
炙甘草

用法
每日2次, 每次5克

淨重
 200g

總重量
 260g

---

農本方®中藥配方顆粒

農本方®乃香港唯一獲國家指定的濃縮中藥品牌#，並供應一系列即溶中藥給醫療機構*，客戶包括醫院、非牟利機構、大學中醫藥學院開設的中醫診所及私人執業的中醫師，可見其藥用療效及品質得到各界的認同。農本方®更與主要學院進行中醫專科臨床研究，肯定了其於醫學界的地位，為現時香港最多醫院^採用的濃縮中藥品牌。

實現中藥現代化

農本方®即溶中藥精選優質藥材，以先進的提取濃縮技術製造而成，所有製造過程均符合GMP製藥標準，並獲發重金屬及有毒元素、農藥殘留及微生物限度測試的合格證明，為安全有效、不用煎煮的即溶中藥。

安全有效的免煮中藥

農本方®即溶中藥糅合了傳統中藥的煎煮理論及現代化提取和濃縮技術，不但保留了傳統中藥的藥效、香味和味道，更能迅速溶解於水中，為繁忙都市人省卻繁複的煎煮程序，提供一個既保證質量又省時及方便的服用方法。

#農本方®的生產商乃唯一港資企業獲國家食品藥品監督管理總局<<關於增加中藥配方顆粒試點生產企業的通知>>，允許生產中藥顆粒。

*(2013/14 市場調查)

^附設提供濃縮中藥顆粒的中醫診所的醫院(2013/14 市場調查)

---

HK$9.90

---

C123

D262,289,262,L262

D216,262,216,246,L216